'Finsterbergmade' (Gedicht), das |
'Finsterbergmade' (Gedicht), die |
Episches Werk des Dichters Hildegunst von Mythenmetz. |
Episches Werk des Dichters Hildegunst von Mythenmetz. Er schrieb es angeblich an einem einzigen Nachmittag in der Universitätsbibliothek von Gralsund. Auf Grund seiner vorbildlichen Metrik wurde es vom zamonischen Erziehungsministerium zur Pflichtlektüre an allen Schulen bestimmt. Später äußerte sich Mythenmetz zwar mehrfach abfällig über sein Werk, dies tut jedoch der allgemein anerkannten literarischen Qualität keinen Abbruch. |
Es existiert eine von Schülern der Nachtschule erstellte Gesamtübersetzung, die vom Übersetzer der Zamonien-Romane (W. Moers) ausdrücklich gelobt und als sehr gelungen bezeichnet wurde. Diese findet sich hier: [Zamonisches Literaturforum] |
Es existiert eine von Fernschülern der Nachtschule erstellte Gesamtübertragung in die deutsche Sprache, die vom Übersetzer der Zamonien-Romane (W. Moers) ausdrücklich gelobt und als sehr gelungen bezeichnet wurde. Diese findet sich hier: [Zamonisches Literaturforum] |